как познать неизвестное

[mitrius]

Из подзамочного поста, диалог:

- Девушка, а дата дня открытых дверей уже известна?
- Пока нет, к сожалению.
- А может быть, вы знаете?

Деловое безличное известно означает "объявлено официально", а так "девушка" должна, конечно же, всё знать.

Чем-то похоже на бургомистрово "когда я... когда мы... когда дракон был убит" (цитируемое в учебнике ЯГТ), только порядок мыслей обратный.

Но дело не только в синтаксисе: вообще слово знать означает более интимное и более "истинностное" знание, чем официозные синонимы. Ср. показания Рыкова на суде:

"Вышинский. Вы были в курсе организации этого покушения?
Рыков. Я не в курсе этого дела, но, по-видимому, знал."

Такое построение (вроде "идет дождь, но я так не считаю") в науке называют "иллокутивным самоубийством". В данном случае, впрочем, не только иллокутивным. И не только "само".

Comments

[pirson.livejournal.com]

(это я про себя и свой философский факультет)