Я ищу Проперция: научное смирение

[mitrius]

Получил отзыв на свою статью про латинский плюсквамперфект в "Вопросах". Велели уточнить ссылки на источники (которые я часто цитирую по лингв. работам) и привести их в соответствие с принятыми в классической филологии (!). Оказалось, как это часто бывает, что у Проперция в I, XIII нет строки Non sum ego qui fueram: mutat via longa puellas. Придётся с нуля искать, откуда это, причём, естественно, по возвращении. А там и без того много весёлого предстоит (если Бог даст).
Впрочем, это поучительно: смотри сабджект. Примеры из "вторых рук" вредны, хотя часто и неизбежны.

Пора ехать.

"Я уже не тот, что был, и юные девы меняются в разлуке..." (перевод вышепроцитированного якобы-Проперция).

Увы...