mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
(португальское печенье):

Срок хранéни́я - на дне бáнки.

Неужели со словарем переводят? Или хотят, чтоб банка использовалась как учебное пособие? А второстепенное ударение на "хранениЯ" откуда? :)

Братец Люм

Date: 2005-02-05 01:55 pm (UTC)
From: (Anonymous)
А некоторые переводят не словарем, а транслитерацией:) http://forum.madalf.ru/index.php?act=ST&f=13&t=13146&s=

Date: 2005-02-05 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
это было не так давно в моём ЖЖ :))
да, круто

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 07:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios