Надпись на банке

[mitrius]

(португальское печенье):

Срок хранéни́я - на дне бáнки.

Неужели со словарем переводят? Или хотят, чтоб банка использовалась как учебное пособие? А второстепенное ударение на "хранениЯ" откуда? :)

Comments

Шрифты

[iad.livejournal.com]

В самом Вашем ЖЖ знаете почему квадратик торчит? Потому что не выбран шрифт, в котором есть диакритические значки. То же самое с ятями и юсами. Чтобы все это отображалось как следует, надо шрифты выбирать самому, а не доверяться настройкам Ж²урнала или эксплореров. Взять это дело (дѣло) в свои руки (рѫцѣ). И щастье будет (съчѧстиѥ бѫдетъ).

[mitrius.livejournal.com]

Знаю-знаю. Просто чтоб поменять шрифт, вшитый в этот дизайн журнала, насколько я понимаю, нужен платный ЖЖ-счёт. А совсем дизайн менять пока не хочется: больно привык к этому.

Еще о шрифтах

[iad.livejournal.com]

Платный счет — это чтобы постоянно поменять ту схему шрифтов, которая по умолчанию. (Между прочим, она у Вас ужасная: цифры и латинские буквы получаются крупнее, чем буквы кириллицы.) А чтобы отдельное слово с диакритиками или ятями-юсами написать каким-то шрифтом, отличным от подразумевающегося, платный счет не нужен.

[mitrius.livejournal.com]

У меня охватывающие теги с указанием отличного шрифта не работают: стиль перебивает.

> она у Вас ужасная

"а мне такие больше нравятся"