возраст издали и вблизи

[mitrius]

В одной работе было написано, что языковые особенности у 20-летнего юноши и 70-летнего старика, говорящих/пишущих в одно и то же время, должны различаться.

В переиздании этой работы фраза оставлена без изменений, но выделенные слова заменены просто на "человек".

Причина проста: в год выхода второго издания автору исполнилось 69 лет.

Comments

[dyukon.livejournal.com]

Забавный случай.
Впрочем, если бы эту работу писал пятилетний ребенок-вундеркинд, слово "старик" могло бы появиться в этом предложении дважды ;-)