еще про корректуру

[mitrius]

Студент снимает грамматическую омонимию в тексте с такой фразой:

"курс на независимость Тайваня..."

Как некоторые здесь помнят, при этом нужно еще и замечать опечатки и предлагать к ним исправления. Студент к последнему слову делает примечание: "Правильная форма -- Тайвани".
Узнаешь много нового о литературной норме :)).

Comments

[iad.livejournal.com]

Тайвань-то мужского, а Сычуань и Хунань, например, — женского. Не потому ли, что это — остров, а те — провинции? Но ведь Тайвань — еще и территория, и по мнению КНР вообще провинция.