роботы не обедают // мертвые не потеют
Mar. 5th, 2005 05:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusЗвоню в некую организацию N.
-- Можно к вам приехать сегодня?
-- Можно, мы до шести без обеда.
Приезжаю. Организация на втором этаже, в подъезде несколько контор.
Внизу слева от двери бумажка:
ОБЕД, С 13.00 ДО 13.45 ЗА РУЧКУ НЕ ДЕРГАТЬ.
Я и не дёргаю ни разу, а культурно звоню.
Появляется охранник в форме. Юноша, кавказского типа.
Он: Надпыс сматрытэ! Чытат умээте?
Я: Умею и давно. Но вот я звонил в организацию N, и те говорят, что работают без обеда. Пропустите меня к ним, пожалуйста.
Он: Аны робаты! Робат нэ обэдает! А мы люды и нам нада обэдат! У ахраны абэт! (пытается закрыть дверь).
Я: Я с ними заключал контракт, и должен к ним попасть. А с вами я контракта не заключал. Так что...
Он: Вот надпыс! (указуя на надпись, захлопывает дверь и удаляется).
Пошёл по своим делам, а, попав всё же после истечения "обеда" к "роботам", передал им сей диалог. Они изрядно удивились, извинились и обещали пожаловаться своему начальству.
-- Можно к вам приехать сегодня?
-- Можно, мы до шести без обеда.
Приезжаю. Организация на втором этаже, в подъезде несколько контор.
Внизу слева от двери бумажка:
ОБЕД, С 13.00 ДО 13.45 ЗА РУЧКУ НЕ ДЕРГАТЬ.
Я и не дёргаю ни разу, а культурно звоню.
Появляется охранник в форме. Юноша, кавказского типа.
Он: Надпыс сматрытэ! Чытат умээте?
Я: Умею и давно. Но вот я звонил в организацию N, и те говорят, что работают без обеда. Пропустите меня к ним, пожалуйста.
Он: Аны робаты! Робат нэ обэдает! А мы люды и нам нада обэдат! У ахраны абэт! (пытается закрыть дверь).
Я: Я с ними заключал контракт, и должен к ним попасть. А с вами я контракта не заключал. Так что...
Он: Вот надпыс! (указуя на надпись, захлопывает дверь и удаляется).
Пошёл по своим делам, а, попав всё же после истечения "обеда" к "роботам", передал им сей диалог. Они изрядно удивились, извинились и обещали пожаловаться своему начальству.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-05 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-05 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-05 03:26 pm (UTC)иначе = в случае не упоминания кавказскости охранника.
оправдать (=объяснить) упоминание акцента в тексте.
no need to be so defensive, really :)
no subject
Date: 2005-03-05 03:51 pm (UTC)теперь понимаю
конечно, одно от другого неотрывно