нас помнят, пока мы мешаем другим (с)

[mitrius]

пришло письмо
хранцуз пишет, директор:

Вы, как и многие другие наши бывшие студенты, имели возможность обучаться в Колледже, получать стипендии французского правительства. К сожалению, у Колледжа не осталось никакой памяти о своих учениках, во всяком случае, её недостаточно.

Имел возможность. Никакой памяти. Чудесно. Какая неблагодарность со стороны колледжа: мы имели возможность получать стипендии -- нет, мы их даже не получали, что Вы -- а он о нас забыл :)

Comments

[mitrius.livejournal.com]

My feelings exactly.
Его предшественница на посту директора, когда ей русская секретарша сказала: "Мне холодно" -- ответила: "так пойди поешь!" (у французов тяжело со звуком Х).

Еще она призывала всех выходить из аудитории "на улицу" (то есть наружу -- по-французски и то, и другое будет dehors).

[verych.livejournal.com]

где-то я уже это слышала :)

[mitrius.livejournal.com]

Но pantoja-то нигде этого не слышал :)