вертикальный транспорт

[mitrius]

Хорошо бы, если юзер borya_spec, чей художественный стиль я обожаю, проиллюстрировал следующую фразу:

При поездке с собаками, выходя из кабины, держите её за ошейник

Это уже третья версия правил пользования нашим лифтом, но во всех, сколько помню, эта фраза присутствовала.

Вообще лифт частое место языковой игры: А. А. Кибрик рассказывал про "неграмматичную" надпись рядом с кнопкой: "НАЖМИ ЕЁ!" А иные видели лифт, на котором было написано известное краткое словечко, а затем другим цветом зачёркнуто и исправлено на "ЛИФТ".

Comments

[ego.livejournal.com]

А я видел лифт, обслуживаемый ООО "Шиндлер". Наверное, имелась в виду вертикальная эмиграция. Или готовность в случае чего спасать заключенных.

[tacente.livejournal.com]

Ну вообще-то Шиндлер - крупнейший производитель лифтов и эскалаторов. Тот самый и есть.

По поводу замены "*уя" на лифт вспомнил пропагандистский эпизод времен югославской войны, когда на здании сараевского главпочтамта написали "ОВО JЕ СРБИJА", а ниже кто-то приписал "Будало, ово je пошта".

[ego.livejournal.com]

Я честно не знал, что он еще и лифты делал. Думал, только списки писал. Но на том лифте было по-русски, и еще с префиксом типа "ООО", так что не он сам, а местные подражатели.

[tacente.livejournal.com]

Ну а как же он еще в России должен называться, как не ООО. Нет-нет, не сомневайтесь, тот самый. В моем бывшем доме как раз недавно повесили объявление, что, мол, Шиндлер сейчас будет менять лифт, и это на два месяца. Мы все гадали, один или оба (а как раз переезжать). Оказалось, что все-таки один. Но начали день в день как обещали.

Вы обратите внимание на шильдики (хм) в приличных лифтах - это либо KONE, которые, что ли, хорваты, либо Шиндлер.

[kirillkirill.livejournal.com]

В моём доме ещё совсем недавно было так:
Когда вы входили в лифт (любой из 2х), створки двери закрывались, складывая перед вашим взором нехитрую надпись. На левой створке в обоих лифтах было написано ***, зато правая в одном лифте гласила "тебе!", а в другом - "вам!"
Соответственно,второй лифт получил прозвище "вежливый".

[firben.livejournal.com]

Просьба сдавать утиль дворнику, который накопился.

[kirillkirill.livejournal.com]

Поскольку никто так и не спросил, спрошу я:
В чём состоит неграмматичность фразы "НАЖМИ ЕЁ!"? Типа, надо "НАЖМИ НА НЕЁ!"?

[mitrius.livejournal.com]

В дейктическом употреблении местоимения ОНА к неодушевлённому объекту

[almony.livejournal.com]

А как было бы грамматично? "Нажми на это?"
А про топор, скажем, можно сказать: "Он сломался"?
Вроде бы особой разницы в контекстах нет.

[mitrius.livejournal.com]

"Нажми это", "нажми эту кнопку", "нажми сюда"...

"Нажми её" как-то смешно. Как надпись.