mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Хорошо бы, если юзер [livejournal.com profile] borya_spec, чей художественный стиль я обожаю, проиллюстрировал следующую фразу:

При поездке с собаками, выходя из кабины, держите её за ошейник

Это уже третья версия правил пользования нашим лифтом, но во всех, сколько помню, эта фраза присутствовала.

Вообще лифт частое место языковой игры: А. А. Кибрик рассказывал про "неграмматичную" надпись рядом с кнопкой: "НАЖМИ ЕЁ!" А иные видели лифт, на котором было написано известное краткое словечко, а затем другим цветом зачёркнуто и исправлено на "ЛИФТ".

Date: 2005-04-01 08:13 am (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
"Нажми это", "нажми эту кнопку", "нажми сюда"...

"Нажми её" как-то смешно. Как надпись.

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 03:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios