пример интерферированной белорусской речи

[mitrius]

(из диплома)

Дысертанка гразiлась… вместо правильного гразiлася

это по-нашему, по диссертантски!

Comments

[o-proskurin.livejournal.com]

А там дальше не прояснено: чем (или кому) она гразiлася? Ну, впрочем, насчет кому и так догадаться можно...

каму

[mitrius.livejournal.com]

Увы, сей интригующий пример напрочь лишен контекста. Попытаюсь это узнать.