пединститут Герцена акбар!

[mitrius]

Этому посвящены спецкурсы, читаемые Л.М.Скрелиной, и на этой же основе создан семинар (в начале межкафедральный, а затем - межвузовский), объединивший преподавателей французского (позднее - и исламского) языка Северо-Запада России.

Comments

[holzfinger.livejournal.com]

я признаться, подумал сперва, что речь идет о французском (и исламском) языке Северо-Запада России. Вероятно, он весьма серьезно отличается от сибирского или нечерноземного французского (и исламского)

[mitrius.livejournal.com]

Ну, сибирский исламский язык давно уже возникает в ЖЖ на наших глазах :)) уже и комьюнити есть.

[holzfinger.livejournal.com]

Мне не хватает образования, чтобы понять, как он сконструирован. Лексика вроде - тюрко-англо-русская, а вот словоизменение и синтаксис опознать не могу - мелькают только всякие смутные ассоциации...

[mitrius.livejournal.com]

На базе разных русских диалектов, в том числе и северных, и сибирских. Там практически всё это есть (но не так концентрировано).

[holzfinger.livejournal.com]

может мы говорим о разных языках? в том, который я видел в жж была значительная доля англицизмов (переделанных на тюркский манер) и морфология тоже какая-то комбинированная. Я кстати не помню чтобы он называелся сибирским, он вообще никак не назывался.

[mitrius.livejournal.com]

Я говорю о learn_siberian

[holzfinger.livejournal.com]

нет, видимо я видел что-то более сложное - какой-то товарищ весь жж ведет на таком довольно странном языке