международное словообразование

[mitrius]

Хорошее слово: гастарбайтинг. Ну да, каждому -еру -- свой -инг, независимо от происхождения. Можно еще "культуртрегмент".

Upd. ot fortunatus: парикмахинг.

Comments

[edricson.livejournal.com]

А меня всегда умилял нижнемецкий > датско-норвежско-шведский суффикс -else, не знаю уж, почему.

Впрочем, "гастарбайтунг" - это ничуть не хуже.

[http://users.livejournal.com/bc_/]

А точно ли онъ всюду изъ НН? Я вродѣ гдѣ-то читалъ, что в англ. burials etc. онъ объясняется какъ скандинавизмъ?

[franz-josef.livejournal.com]

Ну, и мазерфакинг, конечно!

[platonicus.livejournal.com]

Вбывавъ бы...

[fortunatus.livejournal.com]

Парикмахинг.

[mitrius.livejournal.com]

О!

независимо от происхождения

[dmtr.livejournal.com]

Вспоминаются [винд]сёрфингисты, скейтбордисты и тому подобные. А ведь из английского!

[mitrius.livejournal.com]

Да хотя бы уже и футболисты. Старые и новые модели сосуществуют...

[konstkaras.livejournal.com]

...А среди программистов всё-таки чаще употребляется программер. Видимо, дело не только в английском: слова на -ист чаще означают "работающий с готовым" (пианист, мотоциклист); есть, правда, романист, эссеист, но это менее известные слова