ИЯз, литуанистика, матримониальное

[mitrius]

Мой добрый приятель, изучая литовский в аспирантуре Института языкознания, любил цитировать из русско-литовского разговорника:
“ – Я вижу, Вы и много лет спустя все так же любите свою жену.
– Конечно, чувства уже не те, что были в молодости, но уважение осталось”.

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

Nota bene:
Имеется в виду, по всей вероятности, не московский ИЯз, а питерский ИЛИ. Так что данный Вами заголовок может быть неточен. И может создавать неверные ассоциации :)

[mitrius.livejournal.com]

Разумеется, имени Марра. Я понял, конечно :)

[bojkot.livejournal.com]

боже мой... а уж не Всеволод ли Зельченко Ваш прекрасный друг?

[mitrius.livejournal.com]

Я не знаю, кто владелец того журнала, и Всеволод он или нет; говорит он о своём анонимном друге, которого я вообще идентифицировать из Москвы не в состоянии :))

[(Anonymous)]

да

о!

[bojkot.livejournal.com]

спасибо, вот это подарок...

[bojkot.livejournal.com]

Хм :) я просто подумала, что Вы его знаете. Удивилась и обрадовалась. Но все равно - спасибо за случайную наводку. Всеволод Зельченко, на мой скромный вкус - один из лучших поэтов Питера.

[antanian.livejournal.com]

да нету там таких фраз:)

[mitrius.livejournal.com]

si non è vero è ben trovato

[ormer-fidler.livejournal.com]

Se...

[mitrius.livejournal.com]

sí.

oc.

[vadim-i-z.livejournal.com]

Зато в русско-эстонском разговорнике года примерно 1987 есть "Кто за? Против? Принято единогласно".

[vfdv.livejournal.com]

Я зато помню оттуда тост: "За Коммунистическую партию Советского Союза и её ленинский Центральный комитет!"
Да, тот самый, русско-литовский. Или, м.б., другой? Автора, хоть убей, не вспомню.