еще чеховедческое

[mitrius]

Видел в гостях книгу о Чехове. Написал англичанин Рейфилд, который почему-то братьев-сестёр Чехова называет одних "Александр" и "Евгения", а других "Миша", "Коля", "Ваня" и "Маша" (причём по всей книге так, и даже в генеалогической таблице!!). Там много замечательного с фактологической точки зрения (история про мангуста Сволочь особо чудесна), но вряд ли что может конкурировать с фразой, которую я увидел первой, открыв книгу:

(После нескольких абзацев с характеристиками женщин, навещавших Чехова в Мелихове)

Но ни одна женщина не произвела на Чехова в то лето такое впечатление, как Пётр Ильич Чайковский.

Причём, судя по совершенно нейтральному дальнейшему тексту о знакомстве Чехова с Чайковским, автор не имел в виду "ничего такого" (переводчик-то мог схулиганить)

Comments

[anu-sag.livejournal.com]

Диво дивное. А что за мангуст Сволочь?

[mitrius.livejournal.com]

Привёз его Чехов с Цейлона (он же возвращался с Сахалина морем вокруг Азии). Потом он сопровождал Ч. в поездке по Волге в тёплой компании Лики Мизиновой, Левитана, любовницы Левитана и мужа любовницы Левитана. Мангуст занимался тем, что бил окна и вынимал пробки из бутылок. По прибытии в какое-то имение (очевидно, мужа л. Л., поскольку он вроде был как единственный из этой компании, у кого могло быть имение) мангуст сбежал. Чехов направил письма всем окрестным помещикам: не видали ли животное? Один из помещиков ответил:

Дорогой А. П.! У меня большое горе: сегодня в 6 утра от туберкулёза умер мой отец. Мангуста же я не видел.

Через два месяца Сволочь нашёлся, жил долгое время в деревне, наконец, Ч. привёз его в Москву и пристроил в зоологический сад, который сам же называл "кладбищем животных". Автор книги сурово осуждает его за это: "ещё одно существо, его любившее, имело достаточно времени подумать в клетке о человеческой благодарности" и проч.

[anu-sag.livejournal.com]

Cпасибо!
Горазд же автор рефлексировать (Шишков, прости) за всех своих героев. Даже в глубокие гендерные переживания вместе с Чеховым ударился...

[mitrius.livejournal.com]

да, для автора гендер явно очень релевантная опция, насколько я мог заключить из беглого просмотра

[anu-sag.livejournal.com]

Давка мамаш?

[mitrius.livejournal.com]

бидiюкъ

[anu-sag.livejournal.com]

Walla!
כל הכבוד!