Великопостные рассуждения о компьютерной терминологии

[mitrius]

Я всегда довольно иронически относился к суевериям по поводу использования в разных программах терминов вроде daemon, icon или там avatar (как видим из последнего, не только христианские чувства могут быть затронуты).

Но вчера узнал, что картинка, соответствующая тому, что в ЖЖ именуется юзерпиком, а на форумах -- этой самой avatar, в ICQ зовётся вообще devil -- и тут даже я подумал, что это уж слишком.

Comments

[mzh-disc.livejournal.com]

а я ICQ вообще не пользуюсь

[mitrius.livejournal.com]

а я не пользуюсь тем, где daemon и avatar :)

[mzh-disc.livejournal.com]

это вряд ли. интернетом-то Вы пользуетесь. а сервера почти все под -nix системами.

[mitrius.livejournal.com]

ну сам термин или его, как это, денотат при этом глаза не мозолит :))

[mzh-disc.livejournal.com]

:)

[lindagraciela.livejournal.com]

Это было бы интересно, если бы денотат глаза мозолил. Святому Антонию такое доводилось видеть, да. И Ивану Карамазову, помнится, тоже один такой мозолил. Но чтобы вот так, среди бела дня...

inkjet

[mitrius.livejournal.com]

В него надо швырнуть картриджем, подобно Лютеру.

devil

[arno1251.livejournal.com]

Ещё один довод в пользу того, что аськой пользоваться -- дурной тон.

[vitus_wagner]

ICQ must die! Use jabber!

[fistashkin.livejournal.com]

По-русски это должно, наверное, называться "личина"))

[heleine.livejournal.com]

Кто-то писал "ах!!! как можно!!! как можно пользоваться сервисом yahoo!!! это демоническое имя!!!".
Никогда не знала.

А заигрывания эти (типа "devil") — дурь какая-то, не понимаю, зачем это делать вообще.

Кстати. :)) Во "Встрече" статья была на эту тему. Забавно, она периодически всплывает...

[malinxi.livejournal.com]

Нехорошо ссылаться на свои посты, но http://malinxi.livejournal.com/32068.html?nc=18

[netch]

В украинизации ЖЖ сейчас основной вариант "юзерпика" (что можно перевести как "юзерморда").