Laurent Thévenot
May. 10th, 2006 08:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusОказывается, в этом же номере НЛО, что и Гаспаров, есть еще такая социологическая статья:
ЛОРАН ТЕВЕНО. Креативные конфигурации в гуманитарных науках и фигурации социальной общности
Ну, может быть, КГ/АФ(ранцуз), как скажет![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dingir. Читать не собираюсь. Но никогда не забуду, как этот господин Thévenot, живой и увлекательный лектор, с жестикуляцией, чем-то похожий на Луи де Фюнеса, начал у нас в Колле(д)же лекцию про Адама Смита. После перерыва, когда все стихли и сели на места, он, до этого говоривший только по-французски, как и все наши лекторы и répétiteurs, вышел на кафедру, и, с акцентом, но с правильными ударениями:
Zato tchital Adama Smitha
I bil véliki éconôme,
To iest oumel soudit o tôme,
Kak gossoudarstvo bogatéiet
I tchème jiviot, i potchémou
Ne noujno zolota émou,
Kogda (с наслаждением) PROSS-TOÏ PRODOUKT IMEIET...
Все совершенно обалдевшие зааплодировали.
Был еще один, историк, который, напротив, никак не мог научиться произносить Херсон и всё время говорил "Кер", а мы ему скандировали "Хер", но это я в другой раз расскажу.
ЛОРАН ТЕВЕНО. Креативные конфигурации в гуманитарных науках и фигурации социальной общности
Ну, может быть, КГ/АФ(ранцуз), как скажет
dingir. Читать не собираюсь. Но никогда не забуду, как этот господин Thévenot, живой и увлекательный лектор, с жестикуляцией, чем-то похожий на Луи де Фюнеса, начал у нас в Колле(д)же лекцию про Адама Смита. После перерыва, когда все стихли и сели на места, он, до этого говоривший только по-французски, как и все наши лекторы и répétiteurs, вышел на кафедру, и, с акцентом, но с правильными ударениями:Zato tchital Adama Smitha
I bil véliki éconôme,
To iest oumel soudit o tôme,
Kak gossoudarstvo bogatéiet
I tchème jiviot, i potchémou
Ne noujno zolota émou,
Kogda (с наслаждением) PROSS-TOÏ PRODOUKT IMEIET...
Все совершенно обалдевшие зааплодировали.
Был еще один, историк, который, напротив, никак не мог научиться произносить Херсон и всё время говорил "Кер", а мы ему скандировали "Хер", но это я в другой раз расскажу.
