Личная уния, или Кому верить

[mitrius]

Хорошо известно, что Ирландское свободное государство, имевшее с 192* до 1949 года с Великобританией общего монарха, проводило slightly different внешнюю политику :)) -- например, во Второй мировой войне Британия воевала на стороне союзников, Ирландия же, слава Богу, заветам сэра Кэзмента не следовала, но оставалась нейтральной. Это-то ничего, а вот верительные грамоты обычно пишутся от лица короля, и возникали любопытные казусы. Например, Георг VI выдал верительные грамоты британскому и ирландскому послам в Эфиопии: в обоих индийский император советовал своему абиссинскому коллеге во всём верить аккредитуемому послу. Вот только союзническая британская грамота была писана к изгнанному негусу Хайле Селассие I, а нейтральная ирландская -- к владыке с несколько необычным амхарским именем Виктор Эммануил III.

Comments

[mitrius.livejournal.com]

См. мой пост. По 1949(!) год уния. В этом году провозглашена республика, и Георг перестаёт быть королём Ирландии. Но остаётся королём всего остального.

[linguiste.livejournal.com]

А, понятно. Очередная поббеда ирландских сепаратистов :-)