у лукоморья дуб зелёный // тёмный дуб склонялся и шумел

[mitrius]

В академическом издании 1937-49 (обсуждаемый том вышел в 1937) две совершенно аналогичные опечатки в "Руслане и Людмиле": Перед ним открылася поляна (строка 506 Песни пятой; IV, 74) и Перед ним минувшее мелькает (строка 199 Песни шестой; IV, 80). Оба раза "Перед" вместо "Пред".

Благодаря Неизвестному Наборщику из грозного 1937 года, именно так выглядят эти строки в половине интернет-текстов РЛ (не считая ФЭБа, где опечатки воспроизводимых изданий по замыслу Пильщикова исправлять воспрещено; ислючаю также РВБ, где эдиционные принципы slightly different, но близки).