Библиотека поэта

[mitrius]

Что Старая, что Новая.

Система, при которой:

1) в комментариях указывается только № стихотворения, но не название и не страница;
2) в алфавитном указателе даётся только страница, но не №;
3) в оглавлении не указана вторым столбиком страница с комментарием --

представляет собой зачеловеческий ад. Чтобы посмотреть комментарий к стихотворению мимо текста, по его названию и сделать выписки, надо смотреть каждый раз в три разных места в конце книги. От такого мелкого листания руки болят так, как ни от какой физической работы (от неё они у меня вообще не болят), как ни от какой нормальной работы с книгой или бумажным словарём.

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

Я уже много лет про это знаю -- с тех пор как метрикой стал заниматься. Отсутствие номеров в алфавитном указателе (и страниц в комментариях) всегда было для меня величайшей загадкой: ведь хотя бы что-то одно из этого сделать совсем нетрудно. Но: такое щастье найти вообще нормальное издание с датами, что к этому относишься как к необходимому противоядию от избытка щастья. Ну в самом деле: не может же так быть, чтобы и дата есть, и варианты, и комментарии, и ещё и найти это просто! Такое называется -- разврат, а добро ли есть стремиться к разврату?

[mitrius.livejournal.com]

Да, о том, что это смиряет плоть, я тоже думал.

Причём характерно, что даже феб-веб...
пока человек естества не пытал....

[ormer-fidler.livejournal.com]

а что феб? у них всё как в изданиях... деды наши не глупее нас были, а без пенициллину жили... акрибия

[mitrius.livejournal.com]

И опять-таки по поводу указателей. Любите книгу -- источник знаний, и книга эта называется "Древненовгородский диалект". Причём эти идеальные указатели во все стороны сделаны, кажется, как Грамм -- без компьютера вообще.

[ormer-fidler.livejournal.com]

Я давно поклялся в душе своей, что если буду издавать когда-нибудь стихи с указателем, то номера и страницы будут всюду...

[mitrius.livejournal.com]

чьи стихи? :)

[ormer-fidler.livejournal.com]

peu importe !

[mitrius.livejournal.com]

c'est du sluicing!

[ormer-fidler.livejournal.com]

allons donc!

[smilga.livejournal.com]

Ну а почему у нас до сих пор нет нормального исторического словаря, типа OED? То же самое явление.