Галльские мелочи

[mitrius]

1) Московский уголовный розыск по-французски будет лямур: la MOuR. Женского рода, потому что recherche. Это я не придумал: передо мной текст лежит, французом писанный.
2) Пришла рассылка Французского колледжа, начинается: Ci-joint le programme des cours de Michel Sot, professeur d’histoire... "Вот они там все такие".

Comments

а это вам — не кошка мурлычет

[smilga.livejournal.com]

Разве recherche? Не instruction?

[mitrius.livejournal.com]

Не знаю, написано recherche. Позвоните аффтару в сьянс-по :))

[smilga.livejournal.com]

По чему - по чему у него сьянс?

(Впрочем, чья бы корова мычала: не у меня ли самого на визитке написано «разработчик ПО»...)

[mitrius.livejournal.com]

Вот именно :-Р

[graf-g.livejournal.com]

У группы Агата Кристи была песня "Инспектор По...". Почему-то хочется не предлога, а параллели с Мастером Бо...