Письма из лагеря родителям, 1970-е гг.

[mitrius]

Вить мне ево. Прямо XVIII век.

И "э тот" раздельно написано, что совершенно вроде этимологически правильно. "Тятя, э-вот".

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Да, в петровское время мягкие модели (вроде самого слова "модель", ср. "моделами") входили в склонение новых слов не сразу.

(С лагером было чуть проще, т. к. есть до фига еще раннедревнерусских германизмов, где -r дало -рь -- штырь, ларь, панцирь, пластырь).

[maximaly.livejournal.com]

вот я и подумал: если принять эту описку как соответствующую произношению, то получается, что дитё откуда-то знает немецкий вариант и воспроизводит его в твердом согласном!