чане

[mitrius]

В советское время немаркированным суффиксом жителей (по крайней мере одним из самых обычных, близким к универсальному) стало ранее очень редкое -чане (интересно, какого первоначального распространения -- от харьковчан, что ли? как "хлеборобы", "на селе" и -щина для великорусских областей в хрущевскую эпоху?). И самарцев обзывают самарчанами (4 201 страница; самарцы обижаются -- десятая ссылка), и туляков тульчанами (827 страниц, туляки обижаются -- четвёртая ссылка), а вот это слово меня просто потрясло -- а оно практически общепринято, 20 856 страниц, правда, в весьма узком секторе соответствующих lv-сайтов.

Comments

[ivan-reisfeider.livejournal.com]

Сами они, кстати, часто говорят двинчане и двинчанки (ну или двинчаночки :)), но от иногородних, особенно от рижан - не любят это слышать, говорят, это их в Витебскую губернию возвращает =). Кстати, жители совершенно аналогичного Вентспилса назваются либо "вентспилсцы" (в реальности произносится "венспилцы"), либо "вентспилсские".

В латышском же на равных существуют окончания -nieks (ventspilnieks, rīdzenieks (рижанин)) и -ietis (daugavpilietis). В принципе можно употреблять оба, но касательно большинства городов есть устоявшаяся традиция, нарушать которую считается моветоном (ну или служит чётким признаком недосточного владения культурой языка).

[mitrius.livejournal.com]

Спасибо большое! Вообще это очень интересная тема. (И самоназвание, на которое обижаются -- тоже любопытно). Такой феномен, как закрепленность суффикса (или вообще древнего образования от старого корня, как Mancunian от Манчестера или valisoletano от Вальядолида) за определёнными городами, есть в большинстве стран, и в каждой по-своему.

[ivan-reisfeider.livejournal.com]

Да, в дополнение, несколько небольших уточнений (после разговоров с выходцами и т.д. =)

Совершенно забыл, что жителей Даугавпилса в устной речи иногда называют депилчанами (от разговорного Д-пилс, иногда пишется как Депилс, иногда как Дпилс, чтобы Даугавпилс не писать), на письме, правда, с таким не встречался, да и Гугл даёт только 3 сайта.

С окончаниями же следующим образом: -ietis и -nieks в принципе равноправны, но -ietis относительно некоторых городов может значить не столько житель, сколько выходец (но только в первом поколении). То есть ventspilnieks - житель Вентспилса, ventspilietis - выходец из Вентспилса. Относительно Риги существует только форма rīdzenieks, другой формы нет в принципе.

Кстати, Даугавпилс - единственный город, относительно которого употребляется старорежимное название. Назвать Лиепаю Либавой или Вентспилс Виндавой может прити в голову только записным белогвардейцам/военно-историческим реконструкторам или ушибленым (в хорошем смысле :) историкам/краеведам.

[mitrius.livejournal.com]

А интересно, как в Эстонии и Литве с этими названиями?

Там кто-нибудь помнит, где у них Гунгербург? Или Мемель? :)

[ivan-reisfeider.livejournal.com]

Они иногда университет могут в разговорной речи назвать Дерптским или Юрьевским. Всё-таки брэнд, как-никак. Но я такое слышал только пару раз, и только в относительно академической среде.

Кстати, к моему жуткому стыду, я совершенно не помню, Гунгербург - это что ?

[mitrius.livejournal.com]

Это Усть-Нарва Нарва-Йыэсуу такая голодная.

Весь Петербург туда загорать ездил. Еще там где-то рядом был Меррекюль.