Первое марта. Екатерининский канал. Живой журнал.

[mitrius]

Когда я учился читать-писать в школе, я уже умел читать-писать. По печатным книжкам. И меня шокировало то, чему там учат. Например, писать после заглавия точку:

Десятое сентября.
Классная работа.

Учебники для начальной школы были единственными в мире книгами, где после заглавий стояли точки. Больше нигде их не было.

И так продолжают учить до сих пор. Ладно бы в советское время, когда большинство народу всю жизнь писало только "заявление." от руки и могло ставить точки не приходя в сознание; только машинистка печатает свой А К Т через двойной интервал без точки и читает гост, ну машинисток не так много, а уж к набору-редакции книг вообще единицы проверенных товарищей подпускают. Но и то -- всю эту армию переучивать!

А сейчас, когда все пишут документы и тексты на компьютере... Слов нет.

И меня уже не первый раз об этом спрашивают.

Comments

[oushminald.livejournal.com]

А если текст достойный - но вот только беда с запятыми-точками? Разумеется, можно автозаменой исправить, но был важен воспитательный момент.

[grimzone.livejournal.com]

Ну, разве что это переводчик-самородок. Если человек, работающий с текстом, не знает о простейших правилах оформления текста, то он явно раньше с текстом не работал. То есть если она и была раньше переводчицей, то только на бумажке с ручкой, а я вот, к примеру, не то что не видел, я даже не слышал, что кто-то за последние лет десять так работал. Может, действительно талант?