Пророк Исайя о Сталине

[mitrius]

http://sergeyhudiev.livejournal.com/259797.html

Особенно хорошо в Синодальном переводе "пленников своих не отпускал домой" (то есть там, конечно, 'кого сам брал в плен', а к Сталину читается -- 'своих, которых брали в плен')

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы

Это то самое знаменитое место, где Иероним перевел "денницу" как "Люцифер".