Корпус в Украине / Украина в Корпусе

[mitrius]

"В Украине" в русских текстах авторов, родившихся до 1917.

Новиков, Герцен, Одоевский, "Война и мир", Соловьёв, Пришвин с Вернадским, Троцкий с Кагановичем... Критики украинского языка -- князь Трубецкой и Алексей Татищев -- и они пишут "в Украине".

И украинцы тоже: Нарежный, Сомов, Костомаров.

(У Карамзина не имя собственное, у Катаняна название гостиницы; не считается).

Comments

[mitrius.livejournal.com]

Боюсь, текст, в первом же предложении относящий выбор предложного управления к "орфоэпии" и дальше отвечающий на одну беспочвенность другой, на эту роль годится слабо. Но в общем выводе мы согласны.

[redeyes-ru.livejournal.com]

Это старая проблема популяризации любых наук: то, что по идее должно быть разъяснением реальности, оказывается лишь заменой одних беспочвенностей другими, но чуть более близкими к реальности. Было бы странно требовать, допустим, корректировки фразы "солнце всходит и заходит" на том основании, что Земля вращается вокруг своей оси. А у Вас с "вУкраиной" выходит так. Они Вам:
- А вот мы теперь незалежные и потому хотим быть с таким же предлогом, как у всех государств, иначе обидимся!
А Вы им:
- Чушь собачья, а не обоснование. Это вам государством быть не поможет.

Оно понятно, но они-то всё равно хотят! :о))) Речь идёт о чувствах. Поэтому логика в убеждении их на заданном ими же уровне - есть. Вместо тезиса "не приставайте с ерундой" можно доказать тезис "ок, но и по вашей же собственной логике ваши требования абсурдны".