Изобретение густой карамели приписывают богу войны Марсу

[mitrius]

Чисто по приколу и хулиганству купил марс, сникерс, твикс и баунти. Не пробовал лет пятнадцать -- с гайдаровских времён и децтва.

Сейчас пробую, вспоминаю вкусы и чувствую себя Прустом.

Кстати, "Марс" фигурировал в лингвострановедческом словаре "Великобритания" 197* года -- "батончики "Марз"". Там же были "Кадбери Шуэппс", и объяснялось, в каком году монополия Шуэппс поглотила Кадбери (или наоборот).

Comments

[mashaaaa.livejournal.com]

а жУвачку? как же без жУвачки?

[mitrius.livejournal.com]

её я даже тогда сам не пробовал

но у меня во все времена были знакомые, считавшие долгом засунуть мне в рот в знак приязни жувачку, канфетку или смесь "бодрость"

причём у меня не то чтоб изо рту пахло; просто коммуникация такая

[vinsenty.livejournal.com]

Это как "набейте ему рот халвой" в персидских сказках? ;)

[mitrius.livejournal.com]

Тип'тово.

[singlebilingual.livejournal.com]

Хорошо помню этот лингвострановедческий словарь. Один мой однокурсник им очень гордился, и во всех спорах на него ссылался.

[mitrius.livejournal.com]

Да, книга замечательная в разных смыслах. Конечно, первый фронтиспис с могилой Маркса, а дальше всё супер. Читается как роман.

Эти Марзы и Кадбери -- что-то вроде перевода византийского права на церковнославянский: искусство для искусства, пользоваться не собирались, для полноценности культуры. Когда М. и К. хлынули в страну реально, никто никакие словари уже не смотрел.

[graf-g.livejournal.com]

Словарь отличный, правда, сегодня он меня расстроил с переводом типа "директор государственного обвинения" или чего-то в таком роде.

[fistashkin.livejournal.com]

Пятым в этом ряду был милкивэй :)

[mitrius.livejournal.com]

Папа, покажи какой-нибудь фокус! Тоже мне фокус!

Показывали под макашовский штурм "Останкина" в 1993 году, когда кого-то и застрелили.

[nagunak.livejournal.com]

Cadbury поглотил, но кстати в штатах Cadbury делает по лицензии местный ужасный Hershey, а гурманы ценят привозные из Англии.

[grinvich.livejournal.com]

И что тебе больше понравилось? :)

[mitrius.livejournal.com]

Скорее Марз. Вкус совершенно забытый.

[al-silonov.livejournal.com]

А если говорить о лингвострановедческом словаре "Великобритания", то он, насколько я понимаю, целиком (хотя и без иллюстраций и фронтисписа) входит в состав нынешней версии Lingvo - модуль GreatBritain (En-Ru) Великобритания. Лингвострановедческий словарь. Правда, в выходных данных теперь значится: «Русский язык-Медиа», 2003.

[mitrius.livejournal.com]

Кто смел, тот и съел? Или они авторские права приобрели? ))

[menelik3.livejournal.com]

Я тут стал читать в Lingvo про Mars Bar, а потом про Snickers. В результате наткнулся на слово snickersnee 'кинжал, длинный нож'...

[mitrius.livejournal.com]

Языковое манипулирование!! К амоку звали Русь!

[al-silonov.livejournal.com]

Нет, эти (в смысле глубокоуважаемая фирма Abbyy) заведомо приобретают права. Другое дело, что никак не изменяемый модуль за 20 лет (или за 30 уже?) слегка устарел, что особенно заметно при сравнении, скажем, с Американой, которую они, наоборот, обновляют именно в электронном виде (там бумажная версия как раз стала отставать).

[graf-g.livejournal.com]

А я Твикс ем каждый день (уже лет двадцать, а то и больше - может, я от него и жив).

[mitrius.livejournal.com]

ОТКРЫТА ТАЙНА ДОЛГОЛЕТИЯ

[graf-g.livejournal.com]

В батончиках Твикс обнаружен сургуч!

[mitrius.livejournal.com]

Слушай, доктор, кроме шутки,
говорил раз пономарь:
от крутых яиц в желудке
образуется янтарь!

[graf-g.livejournal.com]

"верь мне" все-таки

это, наверное, про Киндер-Сюрприз

[graf-g.livejournal.com]

и "от яиц крутых", прости за нуцтво

[vinsenty.livejournal.com]

О, Твикс! В студенческие времена мы делили эти две палочки на четверых :)

[r-p.livejournal.com]

А мне ещё нравились их мороженые модификации.
Эх, надо бы попробовать, вернуть те ощущения.

*эх, вы, кони*

[n-da.livejournal.com]

После чтения детектива Фр.Дика о том, как Марсом лошадь отравили у меня к этим сластям предубеждение. Пока стойкое.

[anchoret.livejournal.com]

Да Вы кутила!

[mitrius.livejournal.com]

Широко жил партизан Боснюк.

[vinsenty.livejournal.com]

в каком году монополия Шуэппс поглотила Кадбери (или наоборот).

Хи-хи, так и вижу, как "монополия Шуэппс" заглатывает огромной бездонной глоткой все шоколадки Кэдбери.

[konstkaras.livejournal.com]

Монополии начали ожесточённую конкурентную борьбу... (из сов. фантастики)

[newspunsha.livejournal.com]

Раз тема про Марс пошла - добавлю и я от себя. Смешная и правдивая история. Марс (http://icq-jokes.ru/id97) на Земле.