гениальная эпиграмма Гаспарова
Apr. 22nd, 2007 08:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusБрик при всём своём лефовском правоверии покривил душой ("Ритмико-синтаксические клише...")
1) формальный оксюморон "лефовском правоверии" (лево--право)
2) семантический там же (марксизм--вера)
3) тут же подсвечивается от такого соседства внутренняя форма "покривил душой": сначала "покривил" vs. "право-" (уже в смысле "прямо")
4) а потом "душой" vs. "-верие" и "леф"
гениальная плотность иронии: четыре фигуры на четыре слова, причём не совсем осознанно, как и всегда такие вещи делаются
Это "я так вижу": вы, читатели, не обязаны видеть ничего, кроме п. 1 (ср. впрочем, некоторые шутки над советской квазирелигиозностью в ЗиВ)
1) формальный оксюморон "лефовском правоверии" (лево--право)
2) семантический там же (марксизм--вера)
3) тут же подсвечивается от такого соседства внутренняя форма "покривил душой": сначала "покривил" vs. "право-" (уже в смысле "прямо")
4) а потом "душой" vs. "-верие" и "леф"
гениальная плотность иронии: четыре фигуры на четыре слова, причём не совсем осознанно, как и всегда такие вещи делаются
Это "я так вижу": вы, читатели, не обязаны видеть ничего, кроме п. 1 (ср. впрочем, некоторые шутки над советской квазирелигиозностью в ЗиВ)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-04-22 05:44 pm (UTC)Хочется Ваше прочтение "прочувствовать" на, т. ск., материале.
no subject
Date: 2007-04-22 06:11 pm (UTC)Статья же про клише в ямбе была напечатана одним Гаспаровым не помню где, а потом включена в его с ТВС статьи о лингвистике стиха (с. 202-225).