Ещё с форума, на сей раз по информатике

[mitrius]

Да ну, ЕГЭ по инф-ке это кажется полный бред,в нём заложены те задания,которые даже в некоторых школах и не слыхивали,а языки програмирования воабще не довались!
И как нам здавать ЕГЭ?
Ладно русский,это ещё куда не шло,но чтоб инф-ку? Нее,я апилляцию буду подавать на ЕГЭ,из-за некоретного составления заданий.

Жирный курсив мой.

Comments

[livius.livejournal.com]

Именно типографская традиция.
В русском языке есть разве что понятия "слитно" и "раздельно".

[mitrius.livejournal.com]

Не, это тоже русский язык. Правда.

[livius.livejournal.com]

В вопросах, связанных с языком, Вам я обычно доверяю больше, чем себе. Правда, моменты, связанные с типографскими традициями, старался выделять особо, но вне самого языка (однако осознавая необходимость их соблюдения).

[heatherfalls.livejournal.com]

Судя по тому, что типографские правила (те же пробелы) отличаются для разных языков, они все-таки относятся именно к нему. Столкнулась во время работы менеджером по переводам.

[livius.livejournal.com]

Скорее, это смежная проблема. Но это, наверное, все же вопрос терминологии и классификации.
Соглашусь с тем, что неправильно выразился, а типографская традиция
а) связана с языком (но не является его частью),
б) проявляется в некоторой области, имеющей отношение к письменной составляющей речи,
в) требует такого же соблюдения, как и правила языка (они тоже являются, если уж на то пошло, некоторой закрепленной традицией).