Аполлинер читает свои стихи

[mitrius]

Потрясающе. фонограф 1913 года на ImWerden. via samvoar.

Vous y dansiez petite fille
Y danserez-vous mère-grand
C'est la maclotte qui sautille
Toute les cloches sonneront
Quand donc reviendrez-vous Marie

Sais-je où s'en iront tes cheveux
Crépus comme mer qui moutonne
Sais-je où s'en iront tes cheveux
Et tes mains feuilles de l'automne
Que jonchent aussi nos aveux

Comments

why so sad?

[verych.livejournal.com]

Класс какой, спасибо!

[loshch.livejournal.com]

еще много чудного в этом роде тут -
http://www.ubu.com/sound/index.html

[mishustix.livejournal.com]

Есть еще "Мост Мирабо" и, вероятно, что-то еще в его начитке.
Я бы Оскара Уайлда хотел послушать. Знаю, что он записывался в Париже в конце 1890-х.

[ex-samvoar.livejournal.com]

Встречалась только такая вот запись Уайльда с того света :)
http://www.xs4all.nl/~wichm/oswilde.html

[mishustix.livejournal.com]

Да, забавно. Послания известных людей с того света - это вообще отдельная, очень интересная тема. Виктор Гюго, будучи в изгнании в Англии, очень этим увлекался - ему Шекспир новую пьесу по-французски надиктовывал и т.п. :)

[zelchenko.livejournal.com]

Ох... Спасибо!

[mitrius.livejournal.com]

Была выпущена целая книга каким-то медиумом в 1920-е годы, где был рассказ Пушкина, надиктованный с того света. Рассказ назывался l'Adieu, дело происходило в городе Иркуст, и там был сибиряк Арсантье, уходивший от жены Маши на войну: il faut obéir au Tsar etc. etc. etc. Перед отъездом на поезде Арсантье распростёртый молится в привокзальной часовне. Дух Пушкина, конечно же, уже узнал про Транссибирскую магистраль.

[mitrius.livejournal.com]

спасибо!!

Re: why so sad?

[mitrius.livejournal.com]

всегда пожалуйста! :))

[mon-crieff.livejournal.com]

ого!

[tafen.livejournal.com]

А это знаете?
http://satourn.narod.ru/Archives/index.html

[mitrius.livejournal.com]

спасибо!
про одно впечатление напишу

[ormer-fidler.livejournal.com]

он наш человек! он читает, как никто из вас не любит -- "красотааа ли ииим не покооорна" (и как только и надо читать)
и при этом явно читает под пятистопный ямб, пренебрегая французским ударением, hein?

[mitrius.livejournal.com]

да, я и хотел написать, что он поёт, но что значит "никто из вас"? :)
собственно, это была общая традиция, так читали все, кроме Бунина (но Северянин выделялся даже на этом фоне). Причём была urban legend, что все читают как Мережковский, а Мережковский слышал Полонского, а Полонский слышал Пушкина.

а кто был Пушкин по национальности, со времён Лицея известно