Аполлинер читает свои стихи

[mitrius]

Потрясающе. фонограф 1913 года на ImWerden. via samvoar.

Vous y dansiez petite fille
Y danserez-vous mère-grand
C'est la maclotte qui sautille
Toute les cloches sonneront
Quand donc reviendrez-vous Marie

Sais-je où s'en iront tes cheveux
Crépus comme mer qui moutonne
Sais-je où s'en iront tes cheveux
Et tes mains feuilles de l'automne
Que jonchent aussi nos aveux

Comments

[ormer-fidler.livejournal.com]

он наш человек! он читает, как никто из вас не любит -- "красотааа ли ииим не покооорна" (и как только и надо читать)
и при этом явно читает под пятистопный ямб, пренебрегая французским ударением, hein?

[mitrius.livejournal.com]

да, я и хотел написать, что он поёт, но что значит "никто из вас"? :)
собственно, это была общая традиция, так читали все, кроме Бунина (но Северянин выделялся даже на этом фоне). Причём была urban legend, что все читают как Мережковский, а Мережковский слышал Полонского, а Полонский слышал Пушкина.

а кто был Пушкин по национальности, со времён Лицея известно