Мне однажды прислали письмо, в котором имя трактовалось как фамилия, а фамилия предполагалась именем. Для полной радости фамилию отправителя можно было бы найти в святцах.
Отца Сергея Кужугетовича Шойгу звали Шойгу Кужугет, т.е. первый элемент - имя, второй - фамилия. Но когда ему вручали паспорт, паспортист, то ли устав от обилия однофамильцев (там было много Кужугетов), то ли по ошибке, поменял имя и фамилию местами. Один, дескать, хрен.
Аналогично -- Вишванатан Ананд, где первое фамилия, но судьба рассудила наоборот; его отцу выдали табличку "Мистер Ананд" на каком-то турнире.
У меня в ЖЖ писали, что в Израиле немало таких случаев, где по имени нельзя угадать, где имя, где фамилия (обе функции возможны) и вдобавок какого пола человек.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
У меня в ЖЖ писали, что в Израиле немало таких случаев, где по имени нельзя угадать, где имя, где фамилия (обе функции возможны) и вдобавок какого пола человек.
no subject
Так, в 1997 году коллеге не давали визу в Эмираты, мотивируя, что "мистер Максим сбил на машине человека полгода назад".
no subject
no subject
no subject
а вот в случае
все три имени, а не только средняя фамилия, обозначали двойные профессии
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject