(no subject)

[mitrius]

Известно, что руководители братских партий именовались по имени-отчеству, включаясь в дружную семью. Так, Дубчека, у которого отца звали Яном, члены политбюро называли "Александр Иванович, ты". Чаушеску тоже был Николай какой-тович. Оказывается, эта традиция имеет еще довоенные корни применительно к братским славистам. Причём в России с именем-отчеством именовался не только, скажем, серб Александр Иванович Белич, не только болгары, но и Андрей Альбинович Мазон. Последний долгое время до революции преподавал в России и, видимо, приравнивался к русским немцам (отчества Фасмера и Унбегауна ведь никого не удивляют).

Comments

[sergej-krylov.livejournal.com]

Слависты старшего поколения иногда называли Куриловича "Юрием Романовичем". Кстати, в первые послевоенные годы (пока не укрепился стандарт) на него как на "Ю.Р." ссылались наши журналы. Лишь после выхода однотомника 1962 г. окончательно победил вариант "Ежи".
Также по имени-отчеству они иногда называли обоих братьев Фасмеров (Фасмер ведь ученик Фортунатова и некоторое время - в молодости - провёл в России).