(no subject)

[mitrius]

Известно, что руководители братских партий именовались по имени-отчеству, включаясь в дружную семью. Так, Дубчека, у которого отца звали Яном, члены политбюро называли "Александр Иванович, ты". Чаушеску тоже был Николай какой-тович. Оказывается, эта традиция имеет еще довоенные корни применительно к братским славистам. Причём в России с именем-отчеством именовался не только, скажем, серб Александр Иванович Белич, не только болгары, но и Андрей Альбинович Мазон. Последний долгое время до революции преподавал в России и, видимо, приравнивался к русским немцам (отчества Фасмера и Унбегауна ведь никого не удивляют).

Comments

[kapnist.livejournal.com]

Вот именно что не используются и никогда в этикетной форме не использовались. А так-то подобия отчеств и у армян есть, и у кого угодно...

[kapnist.livejournal.com]

Соболевский и другие на это иначе смотрели,говоря об отчествах (а особенно об их статусе в языке, т.е. о том, как они функционируют в языке, в первую очередь, конечно, письменном) как о сугубо русской специфике. Интересно понять, не появились ли у болгар эти официально-бюрократические обозначения по отцу недавно, например, под нашим влиянием. Я вообще-то много болгар знаю, не раз там бывал, никаких особых отчеств не слышал и не замечал. Но раз в энциклопедии есть, то на это ничего не возразишь.