(no subject)

[mitrius]

Как вы расцениваете примеры с "переключающим референцию" тот в среднем роде. Так можно сказать или это неестественно? Примеры найдены в Гугле, не без труда.

Ливанцы постоянно показывают кадры разрушенного Бейрута с целью разжалобить мировое сообщество, чтобы то надавило на правительство Израиля

Мать ребенка попросили чем-нибудь напоить свое чадо, чтобы то замолчало, а когда она отказалась, развернули самолет и высадили обоих

Comments

[fregimus.livejournal.com]

Первое нормально, второе с одним вопросиком. С чадом тут что-то не то. Если от чада отвлечься… нет, не получается тут отвлечься. С вопросиком.

Сейчас я идиотскую мысль буду говорить — а вы за это помидорами можете в меня покидать. «То» не хочет указывать на то, что не «что», а «кто». На чадо не хочет, на начальство не хочет («начальство» есть слово среднего рода, но мужского пола), а на мировое сообщество — пожалуйста. Оно — что. Можно начинать. :-)

[fregimus.livejournal.com]

Он доложит в управление, и то издаст приказ. Граф Толстой в обмороке, но не звездочка.
Он доложит в управление, и то издаст инструкцию. То же самое.
*Он доложит в управление, и то издаст указание. Я спотыкаюсь на «указании». Может быть дело в роде?