между двумя триполи

[mitrius]

Один знакомый морфолог несколько лет назад предпочитал Гугль Яндексу, потому что "у Яндекса слишком умная морфология" -- а ему точные формы были нужны.

Сейчас Гугль сделал довольно хитроумную лингвистику. На запрос Ливия находится не только ливийский, но и, что характерно, Ливан!

Напоминает анекдоты о Елизавете Петровне или Джордже W. Буше.

Comments

[laopo.livejournal.com]

А вот некоторые поискухи на запрос "день" выдавали "дело" и "деть". Сейчас, вроде, поправили. Но "Ливан" на "Ливия" все же круче.

[ajvol2.livejournal.com]

Множество "инфраструктурных" программ (MySQL, Perl, Lucene...) используют одну и ту же свободную/открытую реализацию стеммера Snowball, так как он бесплатный, многоязычный, достаточно известный. Поэтому большинство особенностей "морфологического разбора" повторяются от программы к программе.

Вот описание русского стеммера от Snowball, оно достаточно простое:

http://snowball.tartarus.org/algorithms/russian/stemmer.html

[kcmamu.livejournal.com]

А вообще много ли однокоренных пар слов ZZZий и ZZZан? Кроме довольно скользких вроде калужий/калужан, винничий/винничан что-то ничего в голову не приходит.

[konstkaras.livejournal.com]

Разговорный ничего особо не значащий суффикса -ан вроде должен дать некоторое количество пар типа жлобан-жлобий.

[mitrius.livejournal.com]

Так что с "дело--деть--день" (всё вполне законно) сопоставлять это нельзя.

А вот сопоставимое отчасти: пока в Яндексе не было имён собственных, на "Ева" искалось, конечно же, "Ин".

[verych.livejournal.com]

Я тоже раньше шла в Гугл, когда нужна была точная форма. А сейчас вот что скажу - лучше бы они сделали арабскую морфологию вместо русской. Арабской пока нет.

[zhenyach.livejournal.com]

Если в Гугле слово набрать в кавычках, будет искаться только эта форма.

[mvs.livejournal.com]

в последнее время впечатление, что и это не всегда помогает

[zhenyach.livejournal.com]

А вот ещё в их Хелпе пишут: "if you want to ensure a word is included exactly as you enter it, add a "+" sign immediately in front of it in the search box"

[cema.livejournal.com]

Для точной формы значок специальный есть. Не помню уже подробностей.

[niekas33.livejournal.com]

А ещё есть языковые версии гугля без примочек. Я всегда хожу на google.com.uz.