скамандр

[mitrius]

Из оды Тредиаковского "На сдачу Гданска", где герои уподобляются троянцам:

Все Вислою ныне рекою
Не Скамандр ли называют?

Тувим и Лехонь могли в принципе Тредиаковского читать: что это там русские силлабикой о Гданьске писали.

Comments

ОФФ

[anchoret.livejournal.com]

Мне нередко попадаются в дореволюционной литературе непривычные для уха формы склонения: вместо современных "свечей", "кадетов" пишется "свеч" и "кадет". Кажется, ещё "казак", но не уверен. Это как-то регламентировалось? Ведь относительно других слов, вроде, применялись привычные нам формы родительного падежа?

Re: ОФФ

[mitrius.livejournal.com]

Свеч и кадет еще Пешковский даёт в 1930 году как законные вариативные формы.

Что касается кадет, то Р. мн. вообще у служащих и добровольцев имеет такую тенденцию: солдат (и только так, не солдатов), партизан, улан, гусар.

От оно как

[anchoret.livejournal.com]

Спасиб.

Re: ОФФ

[konstkaras.livejournal.com]

"Гусар" собирательное и "гусаров" как отдельных лиц было нормой ещё в орфографическом словаре 1970 г.