смена функции
May. 18th, 2008 03:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusВ нашей церкви (третья четверть XVII) в притворе есть фрески явно новейшие типа XIX в., они не охраняются государством и регулярно поновляются, и подписания (в том числе на свитках, книгах итп) тоже. Художники каллиграфы, но не знают ц.-сл. Любопытно наблюдать, как элементы орфографии превращаются в украшения. Например, ударения: они стоят примерно на трети слов, причём в ряде случаев резко неправильно -- что с ц-сл. точки зрения, что с русской (хотя ударение есть в любом современном букваре, тут оно явно воспринимается как чистое украшение; а не приведи Господь через 1000 лет будут по этому акцентологию изучать; впрочем, и в средневековых памятниках бывают редко проблемы такого рода). Придыхания тоже где-то в ряде случаев остались, в большинстве нет. Иногда и ударения и придыхания вырождаются в точку. Твёрдый знак на конце есть всегда: правило простое. Ять уничтожен тотально: тело, целый, тление, верных и проч. и проч.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-05-18 03:21 pm (UTC)печально это как-то.
no subject
Date: 2008-05-18 04:57 pm (UTC)была же средневековая латынь в конце концов