ещё из серии "ко краз" и "из-под тешка"

[mitrius]

и набирать [текст на клавиатуре], как говарится "на абу"

всё-таки бездны сознания людей, переинтерпретирующих фразеологизмы, безграничны

замечательный ещё случай того, как конечное [м] "замолкает", как скажут романисты; прямо народная латынь какая-то.

Comments

[definite.livejournal.com]

Возможно, тут у автора контаминация с "абы как".

[schwabc.livejournal.com]

и с "на лбу"

[mitrius.livejournal.com]

вроде бы лоб ничем не поддерживается (в отличие от на шару, на фу-фу и т. п.)

[mitrius.livejournal.com]

Логично: тогда "абы" родительный падеж от "аба", а "на абу" -- винительный. Хотя так стоять ударения в этих формах не могут (бывает только наоборот: рукИ - рУку, спинЫ -- спИну).

[graf-g.livejournal.com]

Мне в этом "абе" видится что-то вроде "аз-буки".