Согласно библиографии в изд.: Американская литература в русских переводах и критике. М., 1977, встречаются следующие варианты: Уайтман (1861), Уолт Гуитман (1883), Вальт Вейтман (1892), Уот Уитман и Уот Уитмэн (1898), Уальт Витман (1902), Уальт Уайтмэн (1903), Уольт Уитман (с 1904, Бальмонт), затем Уот Уитман (Чуковский, начиная с 1906), Уот Уитмэн (1914, 1918, 1932), Уолт Уитман (1935, 1944), Уолт Уитмен (1941, закрепляется с 1954). Насчёт Уайльда не знаю.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-07-17 08:00 am (UTC)