mitrius: (Default)
[personal profile] mitrius
Стихи на классическую женскую тему, монорим с точностью до диссонанса (то есть все рифмы на одно сочетание согласных и разные гласные) -- как "граф Пален" Толстого или строфы "Одной поэтессе" Бродского; в каждой строфе большинство строк находит точную рифму на предугаданных местах, но какая-нибудь одна зависает.

То есть схема гласных ОУОУ -- ЫАЫЕЫА -- АООАОАЕА -- ЕОИОЕОА + ЕОА (кода) -- в трёх больших строфах зависает по одной строке, причём И с копилкой единственная на весь текст (хотя можно приравнять Ы=И, автор москвич :)))

Date: 2008-07-18 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] mishustix.livejournal.com
Чистый Генсбур. :) А стихотворение по ссылке неплохое.

Date: 2008-07-18 12:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mitrius.livejournal.com
Да, диссонансы они уважают, вот чисто по тому же принципу текст Лафорга:

Non, non, ma pauvre cornemuse,
Ta complainte est pas si oiseuse ;
Et Tout est bien une méprise,
Et l'on peut la trouver mauvaise ;

Et la Nature est une épouse
Qui nous carambole d'extases,
Et puis, nous occit, peu courtoise,
Dès qu'on se permet une pause.

Eh bien ! qu'elle en prenne à son aise,
Et que tout fonctionne à sa guise !
Nous, nous entretiendrons les Muses.
Les neuf immortelles Glaneuses !

(Oh ! pourrions-nous pas, par nos phrases,
Si bien lui retourner les choses,
Que cette marâtre jalouse
N'ait plus sur nos rentes de prise?)

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27 28 2930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 1st, 2026 04:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios