бунтовщики, стюденты, конокрады, жиды и поляки

[mitrius]

В Комитете цензуры иностранной были отделения: французско-английское, немецко-итальянское и польско-пассажирское (русские писатели, т. V, с. 789).

(На первый взгляд похоже на опечатку, но я не могу сообразить вместо чего).

Ну и группировка первых двух радует: напоминает предложение некоторого военного классифицировать языки в библиотеке Рудомино на языки стран соцлагеря, романо-германские языки стран вероятного противника и редкие (собственно, на филологических факультетах так и делали).

Comments

Re: оффффффт

[mitrius.livejournal.com]

а что тебя не устраивает? вроде всё правильно, на первый взгляд по крайней мере
насколько я понимаю, кое-что вообще тут с диктофона расшифровано близко к тексту

[graf-g.livejournal.com]

Хм, ну, значит, про заклятие я прослушал, виноват. Но все-таки не "геенна огненная", а "гееннский огонь". Ну и "клещов".