Люпов пабеждаэт смэрт

[mitrius]

Надписи про люпов в пещерном монастыре Ванис Квабеби (Джавахетия, восьмой век); трогательно. Сплошная "Княжна Джаваха".

Там вообще все звонкие так себя ведут.

Comments

[almony.livejournal.com]

Может, они все-таки прикалывались? В Джавахетии, казалось бы, армяне живут (и судя по имени Саркис, армяне и писали), и непонятно, с чего бы им звонкий за глухой непридыхательный принять.

[mitrius.livejournal.com]

Все равно трогательно :)

[mitrius.livejournal.com]

там еще ест "не запутем трук трука"

И вправту папэжтает

[almony.livejournal.com]

И взклята. Похоже действительно, что в этой графич. системе те русские звонкие, парные глухие к которым в армянском -- придыхательные, изображаются русскими глухими.