Вообще фамилии на -аго не очень ясно откуда. Есть версия, что это фамилии на -ага, переделанные в церковнославянские, но тогда почему не -агин? Если была такая фамилия, то она могла быть Мертвой (как Толстой) или Мертвово (как Дурново), и именно последнее могло быть оцерковнославянено. Ряд фамилий имели варианты: Долгорукий и Долгоруков, Щербатый и Щербатово, пока не остановились на Щербатове. (Фамилии на -ово как раз понятно откуда - для сына отца с адъективным прозвищем самое то, а от имени отчество на -ич, так ещё в XII веке было).
При Николае I централизованно меняли неприличные фамилии донским казакам (они там вообще резвились как хотели -- на Дону был даже в XVI в. город, в московских документах шедший как "Стыдное Имя", а на голландской карте названный настоящим обсценным именем).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-13 07:05 pm (UTC)При Николае I централизованно меняли неприличные фамилии донским казакам (они там вообще резвились как хотели -- на Дону был даже в XVI в. город, в московских документах шедший как "Стыдное Имя", а на голландской карте названный настоящим обсценным именем).