и еще к предыдущему

[mitrius]

И опять ссылка. Вы конечно, слышали про Какашкина, который меняет фамилию на Любимов, или про Козлова, переименовавшегося в Орлова за 18 рублей, и чем это кончилось. Вот как выглядели эти публикации:

http://barbarussa.livejournal.com/115580.html

Особенно интересно, в какой Казахстан поехал Роберт Гайслер в 1941 году, если дожил, и не лучше бы ему было остаться Фомой Муравлевым (аналогично про Жоржа Таля, хотя с ним вариантов больше). И помогло ли это в жизни Гинде Бенционовне Каган, ставшей тёзкой вдовствующей императрицы, хоть и с ошибкой.

За Бардакова и Дуракова искренне рад. У Унбегауна упоминается другой Бардаков, назвавшийся Печориным. Типичный романтический герой: пресытился.

Comments

[lantse.livejournal.com]

Аксаков пишет (наверное ещё где-то есть, помню из него), что Мертваго раньше были просто Мёртвые, и государь разрешил им сменить "эту страшную фамилию".

[mitrius.livejournal.com]

Вообще фамилии на -аго не очень ясно откуда. Есть версия, что это фамилии на -ага, переделанные в церковнославянские, но тогда почему не -агин? Если была такая фамилия, то она могла быть Мертвой (как Толстой) или Мертвово (как Дурново), и именно последнее могло быть оцерковнославянено. Ряд фамилий имели варианты: Долгорукий и Долгоруков, Щербатый и Щербатово, пока не остановились на Щербатове. (Фамилии на -ово как раз понятно откуда - для сына отца с адъективным прозвищем самое то, а от имени отчество на -ич, так ещё в XII веке было).

При Николае I централизованно меняли неприличные фамилии донским казакам (они там вообще резвились как хотели -- на Дону был даже в XVI в. город, в московских документах шедший как "Стыдное Имя", а на голландской карте названный настоящим обсценным именем).