железный дровосек и его сердце

[mitrius]

В дружеской пародии на одного редактора сказано: В лесу раздавался топор дровосека -- "поправь птушта похоже на гомосека".

А у меня обратная ассоциация с двумя словами тех же рядов: слова сексапильный и особенно сексапилка и тому подобные ассоциируются прежде всего с пилами и лесопилкой. "Уж писали бы латиницей".

Comments

[mitrius.livejournal.com]

А было бы это, скажем, изоэротизм -- метеорологами с диалектологами было бы тяжело.