в мужских брюках, но не в отцовских, и в женской кофте, но не в материнской

[mitrius]

Есть салон красоты "Гаврош". Увидел сегодня рекламу на улице.

Причём адрес его не какой-то, а http://belle.su. То есть Soviet Union. Адрес, естественно, Ленинский проспект.

***некоторый текст отсутствует***

Comments

[vadim-i-z.livejournal.com]

Белесу Гаврош. Типа белесый.

Филологическое

[vadim-i-z.livejournal.com]

Французскому путешественнику так понравилась река в местности с тюркоязычным населением, что он нанес ее на карту под именем Белль-су.

[fbmk.livejournal.com]

А я всё хожу мимо салона красоты http://www.virsavia.net/
Несколько провокационное, но грамотное название, да к тому же еще и бизнес израильский.

[mitrius.livejournal.com]

Респект израильскому бизнесу, что не Бат-Шеба :)
(Интересно, почему в LXX она совпала с городом "Кладезь Клятвы").

[fbmk.livejournal.com]

ну очень похоже на др.-еврейском, не так ли?

[mitrius.livejournal.com]

ну или теоретически мог быть евр. текст где они совпадают

[fbmk.livejournal.com]

но пишется красавица совсем не так, как город: ובת שבע и באר שבע

[fbmk.livejournal.com]

а, это артикль? т.е. на самом деле בת שבע
по крайней мере, для графической путаницы оснований нет

[almony.livejournal.com]

ו-- это не артикль, а союз "и"

[vinsenty.livejournal.com]

Чего тут придумывать, всё придумано до нас.
"Гаврош" - это название популярной некогда стрижки - женской, но "под мальчика". А стрижка названа, естественно, в честь гюговского героя.

[primasha.livejournal.com]

прекрасно ) а можно сослаться?)

[mitrius.livejournal.com]

почему же нельзя? неужели кто-то запрещает на себя ссылаться? :)))