утешение полевому исследователю

[mitrius]

Из описания: в языке обычно маркируется только объект, но с глаголом 'есть' эти показатели значат субъект, и люди понимают правильно -- "возможно, это связано с контекстуальной интерпретацией, поскольку (по крайней мере в этих местах) людей не едят".

Comments

[aelfhere.livejournal.com]

А что за язык - секрет?

[mitrius.livejournal.com]

Корку/курку, языки мунда.

[petrark.livejournal.com]

Мить, а какие-нибудь мунда-описания бывают в электронном виде? А то что-то у меня пробел с ними...

[mitrius.livejournal.com]

у меня есть в PDF сантальский учебник, 111 стр. немаленького формата, но пользоваться им невозможно, ибо весь сантали не латиницей, а кракозябрами (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB_%D0%A7%D0%B8%D0%BA%D0%B8) без дубляжа :(

[lessful.livejournal.com]

о, а красивые кракозябры!

[mitrius.livejournal.com]

в принципе мне конечно бы стоило их выучить, пусть это и не самая распространённая письменность

[lessful.livejournal.com]

ну... не думаю, что это сложно ; )

[bdag-med.livejournal.com]

Поискал и нашел... Thousands of Korku children below the age of six died in the 1990s due to malnutrition and starvation in the Melghat Tiger Reserve of Maharashtra due to the denial of access to their life sustaining resource base. Adivasis of Kalahandi-Bolangir in Orissa and of Palamu in south Bihar have reported severe food shortage. According to the Central Planning Committee of the Government of India, nearly 41 districts with significant Adivasi populations are prone to deaths due to starvation, which are not normally reported as such.

[mitrius.livejournal.com]

А был бы у них каннибализм, глядишь бы - - - (в духе Свифта)

[bdag-med.livejournal.com]

были бы они охотники за головами (кажется, нет), как некоторые мунда, их бы все боялись... хотя мб и не помогло

[mitrius.livejournal.com]

самые отморозки это ремо/бонда, из южных мундарей, шт. орисса, народ к ним боялся приблизиться, не то что язык описывать

а корку живут в хиндиязычном окружении на центро-западе, там не развернёшься

[mitrius.livejournal.com]

кстати, голодающие adivasi в Ориссе -- это буквально "аборигены, живущие на земле от начала", в узком смысле санталы, но в принципе и другие мундцы тоже могут быть

!

[bdag-med.livejournal.com]

на кальку с aborigines похоже. они клевые, насколько я знаю

[mitrius.livejournal.com]

распознанное как перфект кем и когда?

[mitrius.livejournal.com]

когда в "Вопросах литературы" явилась статья, где в строке "Мой дядя самых честных правил" "правил" всерьёз рассматривалось как глагол, а "честных" -- как дополнение, один остроумный лингвист предложил считать, что крыловский прототип -- "Осёл был самых честных правил" -- это плюсквамперфект.