![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusРазмещенные замечательной ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sciuro записки японца, бывшего в России при Екатерине II (точнее, текст не его,а придворного учёного, но при его практическом соавторстве)
Мне надолго запомнился приведённый в какой-то книге Лотмана крошечный кусок из неё петитом -- о том, как в России устроены бэндзё, т. е. уборные, которые русские называют нудзунэ или нудзунти ("где, братец, здесь нужник?")
Если там вся Россия Екатерины II описана в таких же деталях, как эти нужники, то цены книжке нету.
sciuro записки японца, бывшего в России при Екатерине II (точнее, текст не его,а придворного учёного, но при его практическом соавторстве)Мне надолго запомнился приведённый в какой-то книге Лотмана крошечный кусок из неё петитом -- о том, как в России устроены бэндзё, т. е. уборные, которые русские называют нудзунэ или нудзунти ("где, братец, здесь нужник?")
Если там вся Россия Екатерины II описана в таких же деталях, как эти нужники, то цены книжке нету.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
о, как прекрасно!
Date: 2009-01-30 08:47 pm (UTC)