красная цена
Feb. 4th, 2009 08:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mitriusПравильно я понимаю, что выражение красная цена (его указывают в магазинах на дешёвых продуктах, при распродажах) изменило смысл на противуположный?
"Красная цена ему рубль" -- это, по идее, "наибольшая".
Почему? Просто забвение значения старого фразеологизма или вторичное влияние чего-то английского?
Заметил сам, сегодня напомнила![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
vmalcolm.
"Красная цена ему рубль" -- это, по идее, "наибольшая".
Почему? Просто забвение значения старого фразеологизма или вторичное влияние чего-то английского?
Заметил сам, сегодня напомнила
vmalcolm.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-02-04 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-04 05:56 pm (UTC)